麦克伦一愣，问：“什么时间？”
科卡夫挑了挑眉：“野餐时间。”
“等等，你不会是要去打猎吧？”
在他们国家，合法打猎是有的，也有猎人。但作为野生动物纪录片的导演，麦克伦自然不能光明正大地在这里开枪打动物。
即使他同意，劳拉也不会同意的。
科卡夫摆摆手说：“放心，不开枪，就是设个小陷阱，捉些兔子之类的东西。”
麦克伦松了口气，“那就好。”
想了想，麦克伦好奇地问：“你什么时候布置的陷阱？我怎么不知道？”
科卡夫笑着说：“这是猎人的本领，如果能被你发现，那些动物不也发现了？”
这话听起来有几分道理，但麦克伦总感觉哪里不对，什么叫被我发现就被动物发现？难道我还比不上那些动物？
两人正说着，劳拉走了过来，直接对科卡夫说：“我和你一起去。”
科卡夫一愣，“你要跟我一起去？”
“当然，我又不是你们那儿那些在家看孩子的女人。”劳拉意味深长地说。
科卡夫这才意识到，刚才的话全被劳拉听见了。但他不解的是，这位大姐，咱俩隔着几十米，这么小声你也能听到，你的耳朵是有多灵？
看了一眼麦克伦，后者赶紧说：“劳拉，天黑了，一个人在外边不安全……”
话还没落音，就听劳拉说：“怎么是一个人？这里不是还有他吗？”
科卡夫：“……”
什么意思？把我当保镖了？
等等，我好像还真是保镖……
麦克伦见劳拉去意已决，便不再阻拦，只是让一个女人单独出去实在不放心，于是朝帐篷里喊：“哈特，出来一下。”
不一会儿，一个年轻人走出来，疑惑地问：“有什么事？”
“劳拉和科卡夫要出去一下，你也跟着，顺便带上你的录音设备。”
哈特是摄制组的录音师，也是组里最年轻的一个。
听了麦克伦的话，哈特痛快地说：“好，等我一下。”
说完转身回去拿录音设备。
趁哈特准备的空档，科卡夫还是忍不住说：“劳斯小姐，咱们说好了，一会出去一切听我的，这里有狼群，甚至可能还有老虎。别招惹它们，那可不是闹着玩的。”
劳拉这时微笑着说：“放心，我明白。”
科卡夫撇撇嘴，女人啊，真是麻烦！
很快，哈特装备齐全，野外录音不比摄影棚，装备都挺笨重，还好哈特年轻力壮，换了麦克伦怕是走不了多远。
一行人，朝着山丘的方向前进。
夜晚一片宁静。
但并非毫无声响，许多动物都喜欢在深夜出来觅食。
科卡夫走在最前面领路，后面劳拉扛着摄像机紧跟其后，哈特负责垫后。
摄像机是户外专用，有夜视功能，自然也不轻便。科卡夫曾提出帮忙背，但被劳拉谢绝了。
于是，三个人在夜色的掩护下静静地前行。
科卡夫设的陷阱确实挺简单，就是在山坡旁边挖个坑，随便用东西遮一遮。
但简单中又藏着点门道。
陷阱本身没啥特别，关键是位置选得好。科卡夫多年打猎的经验让他能精准判断哪里动物爱去，甚至能猜出是啥动物。
这么说来，他的陷阱算得上是大智若愚了。
到了陷阱那儿，还没走近，就听见里面叽叽喳喳的。
科卡夫有点小得意地说：“今晚上咱有肉吃咯。”
一到陷阱旁，就见一只草兔在坑里转圈圈，拼命想爬出来。
但科卡夫的陷阱，小动物一旦掉进去，基本别想再出去。
他一把提起草兔，一手捏着草兔的后脖子，一手固定住身子。
科卡夫连刀都没用，轻轻一扭，草兔的脖子就断了，小兔子就这样一命呜呼。
劳拉看了这场景，抿了抿嘴。作为野生生物摄影大师，他算是半个动物守护者，看到兔子这么随意就被结束生命，心里总有点别扭。
不过，他和那些走极端的动物保护者不同，劳拉认为人也是自然的一部分，只要不是乱杀滥捕，正常打猎是可以接受的。
毕竟，人类的老祖宗就是靠打猎才爬到食物链顶端的。
把兔子挂腰上，科卡夫笑道：“成了，咱们回去吧。”
只见劳拉摇摇头说：“不急，我还想拍些野生动物的镜头呢。”
“现在拍？”科卡夫惊讶道。
劳拉反问得理所当然：“那当然，不然我跟你出来干啥？”
科卡夫被噎得说不出话，心里暗自嘀咕：算了，为了钱，不跟她计较。
劳拉想拍黑熊的夜间活动，但天一黑黑熊就离开了湿地，所以得科卡夫帮忙。只有他知道这群黑熊夜里躲哪儿。
他把自己的打算告诉科卡夫，科卡夫本能想拒绝。大晚上跟一群黑熊瞎转，这不是玩火吗？
不过，最后他还是答应带路，理由嘛，就一个字——钱！
说到底，钱真是个神通广大的玩意儿！
带着劳拉和哈特继续往前，靠近湿地的山林里，劳拉发现了黑熊的踪迹。
小主，
因为白天吃得饱，大多数黑熊这时已经安然入睡。
劳拉的目标是找到白天见到的那只小熊。经过长时间观察，她找到了小熊的妈妈。
那是一只约莫十岁的母熊。除了那只机灵的小熊，母熊还有两个孩子。
一次生三只小熊的母熊不少见，但能把三只都养到一岁的就不多了。
显然，这只母熊对自己的孩子很负责，正好符合劳拉最初的打算——寻找一个充满“亲子互动”的黑熊家庭。
这片山林里住着许多黑熊，虽然彼此离得远，但这对顶级掠食者来说已经够近了。
黑熊的领地很大，这意味着邻居们的领地会大面积重叠。
而且没听说黑熊会保卫领土。
这点和猫科动物完全不同，黑熊仿佛是爱好和平的，到我的地盘就是客，随便转转别客气。
但实际上，两只黑熊碰到一起，多半是要干一架的。
所以，熊科动物的想法真难懂，让人家进来，见了面又要打架。
不过，食物充足时，黑熊间的敌意似乎会减少。
科卡夫小心翼翼地在山林里走着，原本只想让劳拉在外边随便拍拍就算了。
但劳拉坚持要进山林，这使得科卡夫握枪的手不由得更紧了。
这年头，真是挣钱难，吃屎也难啊！
还好他们的动静没惊动黑熊，越走越深，劳拉终于找到了那只机灵小熊一家。
它们正在一棵大树下熟睡，大概是听到声响，母熊半起身四下张望。
科卡夫连忙趴下，用手势让后面的劳拉和哈特别动。
劳拉悄悄打开摄像机，红灯在黑夜中闪烁。
摄像机的画面中，夜视功能显得有些无力。
就算在夜晚，劳拉也能清晰地捕捉到幼熊的特征。
拍了大约十几分钟，见前面的黑熊一直在睡，科卡夫忍不住问：“劳拉小姐，我们可以走了吗？”
声音压得很低，生怕惊动黑熊。
劳拉专心拍摄，头也不回地说：“再等等。”
科卡夫皱皱眉，睡着的黑熊有啥好拍的？真是...
客户要求，科卡夫只能接着等，约莫十分钟后，树林里突然传来脚步声。
劳拉全神贯注于前方，没注意。
倒是科卡夫，脸色突然严肃起来。作为老猎手，他从脚步声中听出了对方体重不轻。