赫兹这才发觉她说的还是中文。

她透过猫眼，看见门外是个年轻的男子。她打开了门，男人就开始介绍起自己的身份。

“我是这里的房东，给你送点东西。”男人一对好看的桃花眼，气质温润如玉。

赫兹歪着脑袋，从她为数不多的韩语词汇中挑挑拣拣勉强编成了一句话。

“我是中国人，我的的韩语不太好。”

“啊——”那男子恍然大悟，从灰色针织衫的口袋里掏出手机，打开翻译软件。

他把想说的话输进框里，待翻译成了中文，才又递给她看。赫兹看了手机，才知道他的来意。

她眼神往下飘，看见他手里的袋子。

男人很高，赫兹的头只能到他的鼻尖，她低头看见一双大码的白色运动鞋，鞋很干净，像是刚洗过。

他把手里的袋子递给她，用手势表现出用勺子吃饭的样子。赫兹忍不住笑了笑，她又不是聋哑人。

她轻声对他道了谢，男人又掏出手机，打下一行字。“这是我的电话号码。”房东给租客电话，再正常不过。

赫兹接下他写着电话的便签条，点了点头。

瞬间又想起什么，跑进屋子里拿了一包香瓜子。

“送给你的礼物。”她往手机里打下几个字。

男人受宠若惊，又大又圆的眼睛倏地睁大，向她道了谢。“我住在对面，有事可以敲门。”他指了指对面那扇棕色的木门。

简短的认识过后，赫兹关上了门。

这位房东看起来挺友善的，赫兹心想。

离语学院开学的时间还有一周，因为不会韩语的缘故，一切东西都是从网上订购。除了偶尔下楼丢垃圾和去楼下的便利店外就没再出过门。

两天后，她的门铃又被敲响了。

那位房东穿着卡其色裤子，蓝色条纹上衣，手里提着一袋垃圾。他提前把想说的话打在手机上，以免尴尬。

“塑料瓶只能在规定的时间扔，否则会被罚款的。”

赫兹脸上流露着尴尬的神色，她发誓她不知道这事。

“对不起，我下次会注意的。”她在屏幕上敲敲打打。

“没事，我已经帮你处理好了。不过，我看你的垃圾袋里都是零食和泡面盒，你没有出去吃过饭吗？”

赫兹看着屏幕上的字，摇了摇头。