然后,这才朝李定国跪下磕头,学着金灿成他们对其木格行礼时采用的所谓“中式礼仪”,朝李定国行礼道。
“奴才见过晋王爷!”
“哪里,哪里,当不起,当不起这大礼啊!”
李定国连忙起身,将科奎拉给搀扶而起。
只听他捋了一下大胡子,十分的儒雅的说。
“额们大顺,平常不用这号重礼,既然降额们大顺,那就是自已的兄弟,哪用的着跪拜?”
李定国的话,被卡瓦特罗翻译给科奎拉,让后者是十分诧异——这是顺帝国的强盗?他们怎么这么的温柔可亲,一点也不像强盗啊?
这时,李定国又继续感慨着说。
“若是额们两国,原本那本是要交好嘲,可奈何恁们的生事,骚扰了额们皇爷的女人,招致了皇爷的愤怒,这才使得两国局面,走到这个地步,如今额们打来,并无伤人性命的想法,只要你们倒戈卸甲,以礼降额,来额们这,依然不失封侯之位!”
“什么?我现在投降大顺,还给一个侯爵?”
李定国的话,着实是把科奎拉给震憾住了——虽说他经常称呼大顺为强盗,但并不代表他不认可大顺的爵位的含金量啊。
要知道,大顺可是一个领土人口都不逊色于日斯巴尼亚国的大国啊!
而与此同时,充当翻译的卡瓦特罗也反应了过来,他意识到了自己翻译有误,因为李定国所说的封侯之位,明显就是从三国演义里面学来的虚词属于中国文化里面的特有的虚让。
可供科奎拉的这个不懂中国文化的人直接当真了。
不过卡瓦特罗也不介意坑科奎拉了一把,他笑呵呵的说。
“当然了,大顺会给您一个侯爵,只要您劝说所有人出来投降,顺便让您手下的海军投降,我们就会册封您为顺帝国的爵位!”
“我愿意投降!”
闻言,科奎拉不假思索,朝李定国说,卡瓦特罗连忙翻译。
李定国闻言,大笑几声,心道,这投降的也怪痛快啊,额啥特意也没许哩,咋就投降了呢?
不过他还是笑呵呵的说。
“好,若是要降,就赶紧的让恁的人出来,对了,老卡的媳妇,也领出来吧,让他们夫妻团聚!”
“对啊,我的夫人呢?”
闻言,卡瓦特罗反应了过来,朝科奎拉问,顿时,科奎拉表情复杂了起来,他看向卡瓦特罗。
“不好意思,您的夫人,改嫁了……”