但不可否认这首电音非常的火。
在世界多个国家创下了‘白金唱片’销量,并登上多个国家和地区的音乐榜单冠军。
MV在油管上的播放量不到一年就达到了好几个亿。
足以可见这首歌的火爆程度!
火就行,由它来带动在国外的唱片销量最合适不过了。
英文歌曲是现成的,拿来就能用。
但是该怎么翻唱成中文版就难倒苏宇了,也没有可‘借鉴’的啊。
如果只是把中文歌词往里面生搬硬套,不管是唱还是听都会觉得比较生硬。
所以,就只能先根据中文的发音习惯先改曲,再填词。
于是苏宇把原曲弄出来后,就把这个‘伟大且光荣的任务’交给张雅东了。
给的理由也很光明正大,你写中文版,我写英文版……我们都有一个美好的明天!
千万不要小瞧了张雅东,内地第一音乐人的名头真不是盖的。
王妃96年专辑《浮躁》的制作人就是张雅东,而这张专辑中就使用了大量的迷幻风格音乐,这其实就是电音的一种分支。
在抓掉一把头发之后,张雅东稍微修改了一下曲子,让曲子更适用于中文填词。
然后两个人一起合力填词,歌名就叫《失去》。
英文版还是叫《Faded》。
两个版本都是苏宇来唱的。
本来受前世记忆的影响,苏宇是准备把英文版交给张靓莹来唱,前世的女歌手嗓音很空灵(实验室产物,现场是车祸),张靓莹的海豚音也很适合。
但后面自己先试了一遍,发现效果很不错,感情很饱满,与前世女歌手的空灵相比各有各的特色。
此外,苏宇也把无歌词的纯电音版加入到了专辑当中。
纯电音他并不打算收取版权费,就免费给全世界所有人使用。