1975年9月1日，星期一。

嘿，嘿，妈妈说你的舞动，

要让你挥洒汗水，尽情舞动，

哦哦，孩子，你那样摇摆身体，

要让你燃烧，让你刺痛，

嘿嘿宝贝，当你那样自信地走过来时，

魅力四溢，无法抗拒，

啊哈，孩子，当你走在那条路上，

看着心痛难当我情不自禁，

我心如烈火无法得到满足，

眼中闪烁着炽热的红光，

你的身影萦绕在我的脑海里，

我得行动起来，我不能止步不前。

（以上是歌词）

莱姆斯不安地移动着，等待着一个安静的时刻冲向票务闸机。他很高兴今年院长没有和他一起来，很高兴能有时间独自准备。格兰特本来想来，但院长说不行，而且无论如何都不会给他车费。

他们在圣埃德蒙德的一间浴室里锁着门快速告别，这是他们许多藏身之处之一。他们俩都没有说出他们想说的话——实际上，他们几乎什么也没说。但在最后几分钟，莱姆斯承诺他会尝试写信。

“我写得不好。”格兰特抱怨道，“你不能给我电话号码吗？”

“呃……这所学校真的很传统。我们很少使用电话。”莱姆斯含糊其辞地说。