1973年3月19日，星期一。

“我有一个好消息。”庞弗雷夫人温暖地笑着说，“我不想提前说，以防我们无法及时解决，但这个夏天你会见到我的。”

一时间，莱姆斯希望这意味着他不需要回到圣埃德蒙德，但庞弗雷夫人继续说道。

“奥尔温夫人，你在儿童之家的院长，已经很友好地允许我在夏季两次满月后的黎明时分通过魔法瞬移进入你的地盘。”

她露出了灿烂的笑容。

好吧。总比没有好，他虚弱地回以一笑。

“太好了！”他沙哑地说。

他的手臂和腿沉重如铅，几乎无法抬头喝庞弗雷夫人递过来的药水。

当时大约是下午四点，莱姆斯错过了他的课程，他大部分时间都在睡觉。睡眠仍然是唯一真正有效的治疗方法。

“我已经告诉邓布利多，无论他是否同意，我都会这么做。如果九月份你来到这里时还处于去年的状态，我会无法面对自己。”

“这个夏天我可以住在一位巫师家里，那会更安全。”莱姆斯尝试说，“我的朋友波特……”

“对不起，亲爱的。”庞弗雷夫人摇了摇头，“这还不够安全。波特一家确实联系过我们，但我们需要尽可能长时间地保持你的匿名性。我知道这对你来说不太有趣，但你和麻瓜一起住会更好。”

莱姆斯闭上眼睛，深吸了一口气。离夏天还有两个月，时间还很漫长。

突然，病房尽头传来一阵嘈杂声，打断了莱姆斯的冥想。庞弗雷夫人皱着眉头，转过身来望向莱姆斯的病床帘子。

“佩迪鲁先生！”她大声喊道，“你到底在干什么？！”

“对、对不起，庞弗雷夫人。我们只是……”

“立刻把那些便盆捡起来放回柜子里！还有你，布莱克先生，把你的笑容收起来，给他帮忙。”

“嗨，莱姆斯。”詹姆·波特从帘子后面探出头来，“抱歉吵到你了。”

莱姆斯咧嘴一笑，试图坐起来。

“没事。”

“躺下！”庞弗雷夫人责备道，“你有三根骨头断了，你这个傻孩子。”

“我感觉好多了！”

砰的一声

“佩迪鲁先生，我说过什么来着？！”庞弗雷夫人消失在帘子后面，看起来非常生气。

詹姆·波特坐在莱姆斯床边的椅子上。

“可以走了吗？”他随意地问。莱姆斯总是可以指望詹姆·波特不把他当作病人对待。

“如果她允许的话。”莱姆斯点了点头，指向庞弗雷夫人消失的帘子。

“比赛怎么样了？”

“我们赢了。”詹姆·波特兴奋地点点头，把金色飞贼扔到莱姆斯的腿上。

他用手梳理着头发，仿佛要重温刚刚触地的感觉。

“把拉文克劳的一个击球手搞哭了。”

“真好。”

“你的夜晚……你知道的，怎么样？”

“还好。”莱姆斯干巴巴地回答，撇了撇嘴。他们很少谈论满月之夜，而莱姆斯对此感到非常高兴。他不喜欢他们知道太多。

痛苦是个人的事情。

“她说你断了三根骨头？”

“是的。不过现在已经好了，庞弗雷夫人太神奇了，只需要一个咒语。麻瓜们得戴石膏绷带好几周。”

“真奇怪！”

“莱姆！”小天狼星猛地拉开帘子，“你还活着！”他戏剧性地倒在床脚，“我差点以为她想隐瞒什么，那个老女人不让我们过来。”

“别这么叫她。”莱姆斯不耐烦地回答，“也别这么叫我！”

“但你想要一个绰号。”小天狼星说着，显得有些受挫，他爬了起来。彼得出现了，手里插着口袋，看起来很不高兴。