纪灵后面，自然便是徐荣的步骑大军紧随而来。纪灵进城半日后，阳翟便被徐荣的二万大军兵临城下。

“徐中郎将，你我乃是故人，若你能改投我袁家，我许你卫将军领荆州牧如何？”袁术看到城下的徐荣，颤声道。

徐荣闻言，嗤笑道：“世人道你袁公路乃是路中悍鬼，果然没有说错。你袁家凭什么许我卫将军领荆州牧？空口白话，恐怕你自己都不会信吧。”

袁术并未羞恼：“汉室不可复，我袁家四世三公，乃是天下仲姓！你若以礼来降，仍不失封侯之位，岂不美哉。”

“住口！这天下便是被尔等公族败坏的！”出身寒门的徐荣怒道，“尔等身居高位，却只顾谋取家族私利，尸位素餐。若非相国掌权，我等这般武人依旧被尔等压制，何来封侯之位！你说，我有何理由降你！”

袁术张着口，却无言以对。

是夜，袁术带着亲信数人缒城而下，往汝南平舆方向跑去，只留下纪灵带着城中万余人马据守阳翟。

纪灵自知不敌徐荣，据守了一日便带着兵马趁夜突围，将阳翟丢给了徐荣。

徐荣自然不会客气，纵军大肆劫掠阳翟后，将被袁术挤到一边的颍川太守李旻生俘带回雒阳，烹杀于雒阳毕圭苑。

董军之威，至此传遍雒阳之南。