元太把身子探到驾驶前座：“为什么要哭啊？打麻将不是游戏吗？”

“元太！快坐回去！”德川香奈伸手将元太按了下去，“你站起来就挡着后视镜了！高木警官开车就看不见后方车辆啦！太危险了！”

在元太重新坐下后，柯南才继续说道：“坊川虚哥是为了早点听牌，用别人打出来的牌和自己的结合成三张或四张一样的牌，叫做‘听牌’！”

（日语里“哭”和“叫”发音相同。）

高木涉：“那么锅井先生说的‘昨晚父母被撞飞了，不得了啊’是……”

灰原哀：“是不是他儿子永贵先生听错了？”

柯南：“‘父母’是指可以多拿分的麻将‘庄家’，‘被撞飞’是指撞到了对手打出的可以多拿分的‘跳满’，所以其实是东家输了很大一笔的意思！”

德川香奈：“那麦田先生说‘我现在在看医生’是怎么回事？”

“啊，这个大概是‘我现在在一向听了！！别来烦我！！’应该是这句话才对吧……”

“确实……”

“听上去和‘看医生’的发音很像……”

元太：“什么意思啊？那个‘一向听’？”

柯南：“就是还差一张牌就可以听牌了的意思啊！所以才会发脾气说牌就快成的时候，呼机一直响吵死了！不过我刚才说的那都是麻将术语，不会打麻将的人就算是听错也没什么奇怪的啦！”

高木涉：“是啊，因为听到那些话的分别是坊川先生的太太和麦田先生的太太，以及方式还是小孩子的锅井先生的儿子永贵先生，这样一想的话，当时还是孩子的永贵先生听到犯人留下最后一句话也是麻将术语吧……”

“犯人留下的话？”德川香奈坐直了，“你怎么到现在才说啊？！”

“啊哈哈，抱歉，我忘了……”

柯南：“高木警官，犯人留下来什么话？”

“我看看……”高木涉将车停在路边，翻出了随身笔记本，“犯人杀了锅井律师后，吹着《Let it be》离去之前留下来最后一句话，被永贵先生听到了，‘不要怪我哟！谁让你点炮的……都是因为你说了那样的话，害我听了死牌，还被警察盯上留下来那么长的伤口……’，‘点炮’和‘听死牌’应该也是麻将用语吧？”

柯南：“这么说来，那个永贵先生案发当时在现场，但是另外两人被杀害的时候旁边都没有人吗？”