“抱歉，我家只有速溶咖啡……”

“无所谓。”

“我去切水果……”

拖鞋踩在地板上啪嗒啪嗒响，

家庭主妇穿梭于客厅和厨房之间，用带口音的通用语不停地嘘寒问暖，生怕怠慢了这位拯救自己家庭的大恩人。

·

趁着家庭主妇返回厨房，林奇说道：

“让一个孕妇给自己端茶倒水，我会良心不安的，而且，我要说的事比较敏感，咱们最好单独聊聊。”

“知道啦。”

菲利克斯先生心领神会，拍了拍手：

“Estrella（埃斯特雷亚！）

回屋歇着吧，我和这位先生有事要谈。”

“Lo tengo!”（知道啦！）

家庭主妇端上一碟切好的蜜瓜：

“感谢您，为我丈夫做的一切。”

她轻轻吻了林奇满是疤痕的额头。

“Dios te bendiga~”

说罢，轻抚着肚子走上了楼梯。

·

“她说什么？”

“西班牙语，她说，愿上帝保佑你。”

马库斯·林奇点了点头：

“你娶了个好媳妇。”

“其实嘛，我俩算是包办婚姻。”

“哦？”

·

“想必你也看出来了，她是拉丁裔，

她们一家是中美洲逃难到这边儿来的，在市区开了家墨西哥卷饼店糊口，

当时我还在街头混，罩着贫民窟的一条街，看到有别的帮派来收保护费，就带人扁了那帮不长眼的小子。

当时的巴尔的摩就已经很乱了，店老板为了全家的安全着想，把小女儿介绍给我，

我老大那边儿也一口答应了，就这么着，我和埃斯特雷亚去了趟民政局，稀里糊涂领了证。”

·

“结婚还得帮派老大点头？这种事儿不得父母同意嘛？”

“我啊，是个孤儿。”

菲利克斯先生叹了口气，点燃了香烟说道：“无依无靠，只能在街头混吃等死，老大就等于父母了。”

林奇想道：（很好，看来小夏的情报完全正确。）

·

“街头混混能搬出贫民窟，住进富人区的豪宅里，这可不多见。”

菲利克斯苦笑着说道：“看来您也觉得，我的钱都不是好来路，粘着穷人的血泪。”

“难道不是嘛。”

“我竭力在澄清了，可大家还是不愿相信，事实上，我是靠着合法手段发家的。”

菲利克斯从茶杯底下抽出个硬纸板，递给林奇，上面是一副精美的超现实主义喷绘作品。